• FINANZAS

Tu reputación está en juego, ¿cómo crear confianza y generar oportunidades cuando cada detalle cuenta y cada segundo cuesta?

Ponte en contacto con nosotros

Entender, conectar y lograr: comunicación global sin esfuerzo, traducciones contundentes como originales, con el vocabulario y los detalles que diferencian tu organización y fortalecen tu marca. La certeza de que tu mensaje llegue a quien tiene que llegar con los resultados que deseas es la propuesta de ANT.

Hablamos de finanzas, hablamos de confianza. Fideliza a tus clientes, informa a tus inversores, gánate el respeto de los expertos, satisfaz los requisitos de los reguladores. ¡Destaca!

Las oportunidades no se repiten, con clientes cada vez más informados, competencia internacional, normas complejas y mercados impredecibles, ¿cómo diferenciarte?

Nuestro servicio de traducción financiera y económica te permite contar con:

Traductores profesionales y expertos en economía, finanzas, banca y negocios

Tecnología imbatible

Procesos impecables

Para traducir con precisión primero hay que entender. Los modelos de desarrollo y los estados contables usan terminología muy diferente a la de la gestión de activos y los fondos de cobertura, por eso seleccionamos traductores con experiencia específica para tus proyectos. Como ANT fue creada por un economista, contamos con una red de asesores expertos en asuntos económicos, contables, bancarios y financieros.

Ponemos a tu disposición la tecnología más sofisticada para maximizar la eficiencia de nuestros equipos de especialistas, la seguridad de tu información y la capacidad para traducir todo tipo de formatos (texto, imágenes, sitios web, aplicaciones, CMS, subtitulado de video y doblaje de audio, entre otros), rápido y con avanzados controles de calidad.

Certificamos las normas ISO 9001:2015 (calidad de procesos) e ISO 17100:2015 (calidad para servicios de traducción) y optimizamos continuamente nuestros procesos de administración de proyectos y las distintas etapas de traducción, evaluación de los traductores, gestión de la terminología y controles de calidad para garantizarte un servicio de excelencia.

Ética de trabajo

Trayectoria

La confidencialidad es primordial, la dedicación es la clave, el respeto por el cliente, los procesos y la formación continua son nuestra garantía.

Ofrecemos servicios lingüísticos desde 2005.

Somos especialistas en traducciones sobre:

Empresas y negocios internacionales, marketing, contratos, e-commerce, e-learning, CRM, sitios web, multimedia

Banca minorista, comercial y de inversión; seguros y tecnología financiera (fintech)

Traducciones especializadas para editoriales, universidades, organismos de gobierno, equipos de investigación y ONG de:

› artículos (papers) y otras publicaciones científicas y académicas
› libros
› estudios económicos
› evaluaciones de proyectos de inversión
› convenios académicos y contratos
› informes estadísticos
› pronósticos económicos
› notas de prensa
› entrevistas
› investigaciones económicas
› cursos en línea (e-learning)

Tenemos experiencia en localización, subtitulado, traducción jurada y técnica de:

› contratos
› documentos institucionales (disciplina de mercado, información financiera, información corporativa, sustentabilidad, RR. HH., asuntos institucionales)
› comunicación y prensa (sitios web, folletos en InDesign, videos, publicidad, revistas)
› materiales para conferencias y presentaciones (PDF, PowerPoint)
› manuales de procedimientos y documentos de capacitación
› atención al cliente (productos, formularios interactivos, páginas y documentos de ayuda)
› banca electrónica y banca móvil
› comunicados a los accionistas, actas de reuniones
› informes y declaraciones sobre normativa (compliance)
› informes técnicos (white papers)

Mercados financieros, bolsa, Forex, gestión patrimonial y asesoramiento financiero

Economía, estudios económicos, análisis de coyuntura y evaluación de proyectos de inversión

Nuestros traductores saben de:

› fondos comunes de inversión (fondos de seguimiento, de cobertura, fondos mutuos, etc.)
› opciones, derivados, futuros, swaps y productos estructurados
› valores mobiliarios con oferta pública, renta fija (bonos), productos básicos (commodities), renta variable (acciones) e inversiones alternativas
› gestión de activos, gestión patrimonial
› mercado inmobiliario, bienes raíces e hipotecas
› documentos de información clave para los inversores (KIID)
› informes de auditoría
› documentación de reuniones generales anuales
› documentos de inversión y otros documentos oficiales

Traducción por especialistas nativos de:

› balances, estados de resultados, flujos de fondos y otros documentos contables
› contratos
› sitios web, folletos, videos, publicidad y otros materiales de marketing y promoción
› estudios de mercado
› comunicados de prensa
› mensajes a inversores y accionistas
› documentación para fusiones y adquisiciones