In gioco c’è la tua reputazione. Come ispirare fiducia e creare opportunità quando ogni dettaglio conta e ogni secondo costa?

Comprendere, comunicare e trionfare: una comunicazione efficace in tutto il mondo, traduzioni che riflettano la stessa qualità dei testi originali, servendosi del lessico e dei dettagli che rendono unica la tua organizzazione e caratterizzano il tuo brand. La certezza che il tuo messaggio arrivi a destinazione con i risultati desiderati : questa è la proposta di ANT.

Parliamo di finanza e lo facciamo con sicurezza. Fidelizza i tuoi clienti, informa i tuoi investitori, conquista il rispetto degli esperti, soddisfa i requisiti degli organi regolatori. Fatti notare!

Le grandi occasioni non bussano mai due volte, con clienti sempre più informati, concorrenza internazionale, norme complesse e mercati imprevedibili, come posso farmi notare?

Il nostro servizio di traduzione finanziaria ed economica ti garantisce sempre:

Traduttori professionisti ed esperti di economia, finanza, business e settore bancario

Tecnologia imbattibile

Procedure impeccabili

Per tradurre correttamente, bisogna anzitutto comprendere. I modelli di sviluppo economico e gli stati finanziari utilizzano una terminologia molto diversa da quella usata per la gestione delle risorse e i fondi speculativi. Per questo selezioniamo traduttori esperti e specializzati per ognuno dei tuoi progetti. ANT è stata creata da un economista, e di conseguenza si affida a una rete di consulenti esperti di economia, contabilità, settore bancario e finanza.

Mettiamo a tua disposizione la tecnologia più sofisticata per ottimizzare l’efficienza dei nostri specialisti, la sicurezza dei tuoi dati e la capacità di tradurre tutti i formati (testo, immagini, siti web, applicazioni, CMS, sottotitolaggio e doppiaggio, e molto altro ancora), in modo rapido e con un controllo qualità avanzato.

Siamo certficati secondo le norme ISO 9001:2015 (qualità dei sistemi di gestione) e ISO 17100:2015 (qualità dei servizi di traduzione) e ottimizziamo costantemente le nostre procedure per la gestione dei progetti e le diverse fasi che compongono la traduzione, la selezione dei traduttori, la gestione della terminologia e il controllo qualità, in modo da offrirti sempre un servizio impeccabile.

Etica del lavoro

Esperienza

La riservatezza è un requisito essenziale, la dedizione è il nostro segreto, il rispetto per il cliente, le procedure e la formazione costante sono la nostra garanzia.

Forniamo servizi linguistici dal 2005.

Siamo specializzati nella traduzione di:

Aziende e affari internazionali, marketing, contratti, e-commerce, e-learning, CRM, siti web, contenuti multimediali.

Servizi bancari al dettaglio, per il commercio e per gli investimenti; assicurazioni e tecnologie finanziarie (fintech)

Traduzioni specialistiche per case editrici, università, organismi di governo, gruppi di ricerca e ONG di:

› articoli (papers) e altre pubblicazioni scientifiche e accademiche
› libri
› studi di economia
› stime di progetti d’investimento
› convenzioni e contratti accademici
› relazioni statistiche
› previsioni economiche
› comunicati stampa
› interviste
› indagini economiche
› corsi online (e-learning)

Siamo esperti di localizzazione, sottotitolaggio, traduzione giurata e tecnica di:

contratti
documenti istituzionali (disciplina di mercato, informazioni finanziarie, informazioni societarie, sostenibilità, risorse umane, affari istituzionali)
comunicazione e stampa (siti web, dépliant InDesign, video, pubblicità, riviste)
materiali per conferenze e presentazioni (PDF, PowerPoint)
manuali di procedure e documenti per la formazione del personale
assistenza clienti (prodotti, moduli interattivi, guide e istruzioni)
e-banking e mobile banking
comunicazioni agli azionisti, verbali delle riunioni
dichiarazioni e relazioni sulle normative (compliance)
relazioni tecniche (libri bianchi)

Mercati finanziari, borsa, Forex, gestione patrimoniale e consulenza finanziaria

Economia, studi economici, analisi congiunturali e valutazione dei progetti d’investimento

I nostri traduttori sono esperti di:

› fondi comuni d’investimento (fondi tracker, fondi speculativi, fondi comuni, etc.)
› opzioni, derivate, future, swap e prodotti strutturati
› Reit, reddito fisso (obbligazioni), materie prime (commodities), reddito variabile (azioni) e investimenti alternativi
› gestione di risorse finanziarie, gestione patrimoniale
› mercato immobiliare, beni immobili e mutui
› prospetti informatici contenenti informazioni chiave per gli investitori (KIID)
› revisioni contabili
› documentazione delle assemblee generali
› documenti inerenti a investimenti e altri documenti ufficiali

Traduzioni realizzate da specialisti madrelingua di:

› bilanci, conti economici, flussi di cassa e altri documenti contabili
› contratti
› siti web, dépliant, video, annunci pubblicitari o altro materiale promozionale o di marketing
› ricerche di mercato
› comunicati stampa
› comunicazioni a investitori e azionisti
› documentazione per fusioni e acquisti