{"id":1943,"date":"2019-02-21T21:27:45","date_gmt":"2019-02-21T21:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ant-translation.com\/legal\/"},"modified":"2019-02-21T21:27:49","modified_gmt":"2019-02-21T21:27:49","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/","title":{"rendered":"LEGAL"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='full_slider_1' class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow  container_wrap sidebar_right'   ><div  data-size='featured'  data-lightbox_size='large'  data-animation='slide_up'  data-ids='1337'  data-video_counter='0'  data-autoplay='true'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow_full'  data-interval='5'  data-class=' '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-default'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-src=''  data-position='top left'  data-repeat='no-repeat'  data-attach='scroll'  data-stretch=''  data-default-height='28.666666666667'  class='avia-slideshow avia-slideshow-1  av-control-default av-default-height-applied avia-slideshow-featured av_slideshow_full   avia-slide_up-slider '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap'  ><div class = \"caption_fullwidth av-slideshow-caption caption_left\"><div class = \"container caption_container\"><div class = \"slideshow_caption\"><div class = \"slideshow_inner_caption\"><div class = \"slideshow_align_caption\"><h2  style='font-size:40px; ' class='avia-caption-title'  itemprop=\"name\" >LEGAL<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img src='https:\/\/ant-translation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/AT_slider_Legales-1500x430.jpg' width='1500' height='430' title='AT_slider_Legales' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><div class='av-section-color-overlay' style='opacity: 0.8; background-color: #8c0052; '><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-border-styling avia-bg-style-scroll  container_wrap sidebar_right' style = 'background-color: #f2f2f2; '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1943'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable' ><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:10px;color:#8c0052;font-size:24px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Legal document translation<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#8c0052'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div class='avia-image-container  av-styling-   avia-align-left '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/ant-translation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logos-ISO.jpg' alt='' title='logos-ISO'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable' ><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock '   itemprop=\"text\" ><p>Differences between legal systems across cultures make legal translation a complex endeavor. For example, some concepts in common law have no equivalent in civil or Islamic Law.<em><\/em><em><\/em> Besides, the same concepts may require different terminology in different countries because of differences in the evolution of national legal traditions.<\/p>\n<p>Thus, to guarantee legal protection and security across borders, it is not only necessary to know the source and target languages, but also the legal systems and their nuances in both cultures.<\/p>\n<p>Legal terminology and style are extremely specific and it takes professional translators years to acquire specialized knowledge in these areas. For legal translation, at Ant we only work with professional translators and legal specialists (attorneys and paralegals) to guarantee the accuracy of your texts.<\/p>\n<p>For projects that comprise hundreds or thousands of pages and are also on tight deadlines, we not only assign teams of specialists, but also provide the processes and technology that allow multiple translators to work simultaneously on the translation and revision of documents. Among other quality safeguards, glossaries of agreed-upon terminology are created and enforced to ensure accurate translations and consistent terminology across all texts.<\/p>\n<p>For your peace of mind, we\u2019re certified to ISO 9001 (quality management) and ISO 17100 (requirements for translation services) standards.<\/p>\n<p>Our commitment is to offer you professional and accurate legal translations, confidentiality, friendly and personalized attention and expert project management so you can maximize your budget\u2014and minimize your stress.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-button-wrap avia-button-left '><a href='https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/contacto\/' class='avia-button  avia-icon_select-yes-left-icon avia-color-theme-color avia-size-medium avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1943'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_2' class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-shadow avia-bg-style-scroll  container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1943'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div style='padding-bottom:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Read articles related to legal translation on Ant\u2019s blog:<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable' ><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-button-wrap avia-button-left '><a href='\/?p=1' class='avia-button  avia-icon_select-no avia-color-custom avia-size-medium avia-position-left '  style='background-color:#8c0052; border-color:#8c0052; color:#ffffff; ' ><span class='avia_iconbox_title' >How can you lower the cost of translating legal documents?<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable' ><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-button-wrap avia-button-left '><a href='\/?p=1370' class='avia-button  avia-icon_select-no avia-color-custom avia-size-medium avia-position-left '  style='background-color:#8c0052; border-color:#8c0052; color:#ffffff; ' ><span class='avia_iconbox_title' >Differences between certified translation, sworn translation and notarized translation<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1943'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LEGAL - Ant Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LEGAL - Ant Translation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ant Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-21T21:27:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/\",\"url\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/\",\"name\":\"LEGAL - Ant Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-21T21:27:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-21T21:27:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LEGAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/\",\"name\":\"Ant Translation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n profesional para entender, conectarte y lograr tus objetivos \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LEGAL - Ant Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LEGAL - Ant Translation","og_url":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/","og_site_name":"Ant Translation","article_modified_time":"2019-02-21T21:27:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/","url":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/","name":"LEGAL - Ant Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/#website"},"datePublished":"2019-02-21T21:27:45+00:00","dateModified":"2019-02-21T21:27:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LEGAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/#website","url":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/","name":"Ant Translation","description":"Traducci\u00f3n profesional para entender, conectarte y lograr tus objetivos ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1943"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1944,"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1943\/revisions\/1944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ant-translation.com\/en-US\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}